domingo, agosto 31

Cursos de Ingles y Reunion Corfo-Sernatur

Estimados Socios,
Los cursos de ingles ya se han comenzado a impartir. En su segunda semana los distintos participantes se encuentran muy motivados con las clases y la foma de enseñanza de la profesora.
Existe la posibilidad de levantar un nuevo curso por lo que resulta indispensable que se puedan acercar a las dependencias municipales para hacer la consulta respectiva manifestando vuestro interes.
Aprovecho tambien de informar que el pasado viernes 29 de Agosto se llevo a cabo una reunion en las oficinas de Corfo en Talca. En dicha reunion el Director Regional de Sernatur, Jaime Rubio y el de Corfo, Jose Luis Alvarez, hicieron una presentacion junto al Seremi de Economia Señor Boris Tapia del proceso y trabajo relacionado con la reduccion de las brechas para lograr la certificacion de calidad de los servicios turisticos en la region. Se proyecta como meta de aqui al bicentenaio poder certificar a 30 establecimientos de nuestra región sin perjuicio, obviamente, que dicha cantidad pueda ser mayor.
En esta ocasión se entregaron los dos primeros Sellos Turisticos de Calidad de la región lo que viene a ser un gran paso que esperamos poder seguir en nuestro territorio.
Tambien se establecieron importantes contactos para poder proseguir con el trabajo realizado por nuestra asociacion y permitir la continuidad de los proyectos llevados a cabo.
Atte
R. de la O

Reunion de Mesa Territorial Publico Privada y Mesa de Turismo - 27 de agosto de 2008

Estimados Socios,
.
El miércoles recién pasado se llevo a cabo una nueva mesa publico privada y, posteriormente, una nueva mesa de Turismo en la Gobernacion de Cauquenes. En esta oportunidad expuso la Gerente de la Corporacion Maule Sur la que se encuentra en vías de regularizar su situación formal como tal. En esta oportunidad presento a la mesa el denominado Proyecto Expider II el cual propone una planificación Territorial para los próximos 4 años. Este proyecto se basa en alguna medida en el trabajo desarrollado por la mesa Territorial del Maule Sur. Hubieron algunos reparos en relación a su conformación y metodología de gestión debido a que se presenta como un ente paralelo a la mesa territorial no subordinado lo que, a lo menos, confunde en su desarrollo entendiendo que la Corporación Maule Sur, una vez legalizada, persigue la idea de promover el desarrollo de la Provincia de Cauquenes y, por otra parte, el Proyecto Expider II plantea una planificación Territorial. Esto, en lo que a nosotros compete, produce cierta confusión y debilita los objetivos de la mesa debido a que el gerente del territorio participa como un integrante en las mesas de trabajo que ellos conducen lo que divide y resta fuerza al trabajo para el que fue seleccionado.
El Proyecto Expider II plantea tematicas abordadas desde la perspectiva territorial y muchas de ellas trabajadas y/o conversadas en alguna instancia del trayecto andado. Sin perjuicio de ello existen puntos y tematicas, que habría que observar como se desarrollarían, que son interesantes y atendibles.
.
Cabe mencionar que el modelo utilizado corresponde a un programa español que a modo experimental se desea aplicar en nuestro país en la provincia de Cauquenes. El gobierno Vasco y el Ministerio de Agricultura impulsan la iniciativa que pretende contribuir y apalancar recursos propios.
En síntesis, la mesa acordó que la Corporacion Maule Sur puede trabajar en el cumplimiento de sus objetivos de forma independiente, como asi también, la mesa de la cual formamos parte activa debe continuar con su trabajo y objetivos propuestos.
.
SERNATUR, a través de Susan Canales informo en relación a algunos dineros que hay que invertir de aquí a noviembre en promoción y difusión territorial, como también la continuidad del Diagnostico de Brechas para 30 establecimientos del territorio. Como Asociacion deberemos contribuir y apoyar con 10 noches de alojamiento para 3 personas (arquitecto, experto en normas y experto en turismo) por un monto de $3.000.000.
.
Tambien se informa de la participación de Ferias, Exposiciones y Misiones de Turismo de distinto tipo en las cuales debemos hacernos parte como gremio:
.
- Expoturismo Maule, Talca (27 y 28 de Septiembre)
Se llevara el modulo o Stand Territorial
5 personas representativas
.
- Protiempo Libre, Casapiedra, Santiago (20 a 23 de Noviembre)
Se considera Arriendo Stand y estadía 5 personas
.
- Gira de Promocion Mendoza (1 a 6 de Octubre)
6 personas representativas
.
- FIT Buenos Aires (1 a 4 de Noviembre)
Traslado y estadía para 3 personas (2 corresponden a nuestra AG
.
Los Viajes, misiones o participación en Ferias son de carácter productivo y/o de trabajo por lo que a las distintas personas que participen se les solicitara redacten o preparen un plan de trabajo para que puedan compartir su experiencia y contribuir en el propósito de los mismos.
.
Tambien se evaluaron montos correspondientes al FOSIS, INDAP y SERCOTEC que no tienen incidencia directa con nuestro sector.
.
En relación a la reciente Expo Maule Sur el balance de fue positivo y esperamos poder replicar los próximos años perfeccionando aspectos logísticos, organizativos e imagen.
Se inauguro el Stand o Modulo Territorial el cual tuvo bastante aceptación y elogios por parte de los asistentes a través del cual se repartió información de promoción turística a todos los asistentes que se estima fueron alrededor de tres mil personas.
.
Tambien cabe mencionar que el municipio de Pelluhue no pudo organizar con antelación el tema de la gastronomía típica representativa tema del que tuvimos que hacernos cargo para poder representar a nuestros asociados.
.
Se presento una queja formal a la mesa y al municipio de Cauquenes por falta de preocupación en la coordinación general.
.
En relación a los FAM Tour puedo destacar el importante material de información brindado por los propios invitados lo que posibilitara la planificación del próximo año y nos ayuda de manera significativa en el proceso evolutivo de nuestro sector para el territorio.
.
Para terminar les recuerdo que la próxima reunión de Asamblea General de Socios queda fijada para el Martes 9 de Septiembre alas 14 horas en la Gobernacion de Cauqenes.
.
Atte

Rodrigo de la O

martes, agosto 19

Balance Expo Maule Sur 2008

Estimados Socios y Amigos,

Junto con saludarles les paso a hacer un breve resumen de la primera versión de la Expo Maule Sur. Esta, como ya es sabido, se desarrollo en la ciudad de Cauquenes los dias 15, 16 y 17 de agosto del año 2008.

En el dia de la inauguración nuestro Presidente tuvo el honor de participar en la ceremonia de inauguracion con el discurso de apertura y dar la bienvenida a los turistas y autoridades.

En la muestra participaron alrededor de 40 expositores de las distintas comunas del territorio en los rubros de artesania, comida tipica, vinos, ademas de la participacion de los municipios.


En esta ocasión se pudo armar, por vez primera, el stand o modulo territorial proyecto gestionado el año 2007 por nuestra asociacion. De esta manera se ocupó un rol importante en la distribucion de material de difusion territorial y, a su vez, se mostró el video promocional Latitud 35 realizado en conjunto con Sernatur y nuestros socios. Se realizaron numerosas copias y se obsequiaron a algunas personas.

De forma paralela se realizo el denominado Fam Tour que consistia en invitar a personas especializadas que permitan realizar visitas programadas basicamente enfocadas a los adultos mayores de la region metropolitana u otros visitantes y turistas en toda época. Se les hizo un recorrido esquemático por las distintas comunas para que pudieran conocer en terreno las distintas alternativas que el territorio puede ofrecer. Finalizó el dia sabado con una cena en el Club de Rodeo de Chanco para hacer negocios y poder identificar fortalezas y debilidades.
En linea generales el evento fue absolutamente positivo. Muchos expositores se mostraron conformes con su participacion que incluso, segun su opinion, superó sus expectativas.
En relacion al Fam Tour se lograron hacer contactos interesantes que es imperioso poner en practica para ver la posibilidad de activar y perfeccionar los distintos circuitos que tenemos en la actualidad y en esta oportunidad se nos entregó un importante material o insumo reflejado en la experiencia que ellos pudieron sentir en el recorrido organizado para ellos. Esto es importante mencionarlo por que queda demostrado que aun quedan aspectos y detalles que es preciso considerar. En este sentido es importante poder aceptar tanto los aspectos positivos como asi tambien los aspectos negativos que, de forma objetiva, pudieron detectar en la oferta presentada por nuestro territorio dentro del marco del Fam Tour.
En este sentido se puede señalar en lineas generales y para considerar y atender las sugerencias por ellos expuestas, lo siguiente:
- En Algunos locales existen muchas escaleras situacion que, sobretodo para aquellos visitante o turistas de mayor edad, es dificil poder sortear de forma individual por lo que se aconseja poder colaborar y tener ayuda por parte del servicio para el traslado del equipaje al interior de las habitaciones (portamaletas - botones - recpcion y servicio de llegada).
- Se detecta en algunos lugares aspectos del piso (principalmente relacionado copn material cerámico) peligroso y resbaladizo (adultos mayores, niños y publico en general).
- Además se menciona aspecto de la infraestructura debiles como es el caso la falta de asas o manillas en la ducha para afirmarse. Elemento antideslizantes en los baños (piso y ducha).
- Debe comtemplarse una correcta iluminación en los distintos accesos interiores y exteriores.
- Se debe informar y hacer mención en la oferta y promoción de los servicios del servicio, es decir, si este dispone de toallas, sabanas, jabon, shampoo, etc. y si de haber se cobra o no un precio adicional o este esta implicito en el valor del servicio. De esta manera que el visitante podra considerar si lleva estas cosas si no las hubiere de forma particular.
- Se debe comunicar de manera clara si la oferta del servicio es con baño privado o compartido.
- Que existan copias de juego de llaves de las habitaciones y disitintas dependencias. Esto por que en algunos casos se debe tener acceso a las habitaciones para su aseo y limpieza por lo que conviene tener mas de una copia.
- Calefacción, se considera adecuado poder tener un sistema de calefacción sobretodo en temporada en que la temperatura disminuye considerablemente. Las actividad del Fam Tour se hizo en el mes de agosto, mes de temperatura baja, siendo una queja recurrente de los visitantes en algunos locales. Hay que considerar que en la delegación participante del Fam Tour se encontraban gran cantidad de adultos mayores los que se supone serian un gurpo objetivo a trabajar en temporada baja e intermedia.
- La comida o gastronomía tuvo muy buena apreciación por parte de los asistentes solo se mencionó que en algunos casos habría sido excesiva. Esto se puede considerar para, por ejemplo, reducir la cantidad y poder otorgar un precio mas economico al reducir costos en la oferta.
- Tambien, pensando en los adultos mayores o personas con problemas de saludo, opciones de menus en la oferta existente. Esto por que en algunos casos las personas no pueden ingerir determinado alimento y, por ende, debieran tener alguna opción más adecuada a sus necesidades de salud en el caso que se requiera. Se deben definir tipos.
- Se menciona la necesida de potenciar el rubro afrtesanala de las distintas localidades y comunas ante la necesidad de los visitantes de poder adquirir recuerdos o souvenirs con la caracteristica artesanal. Se deben considerar puntos de venta etablecidos para la visita y acceso respectivo dentros de las rutas y visitas en general.
- Respecto de la visita a la Planta de Quesos de Chanco se señala que es un lugar inadecuado como punto de venta y que posee una gran imprtancia relacionada con la identidad cultural de Chanco. Se debiese habilitar un lugar para su venta y potenciar su proceso de elaboración turisticamente.
- Tambien se mencina la importancia de contar con un libro de visita o sugerencias o bitacora de viajeros, en cada local para que los visitantes puedan declarar de tanto aspectos positivos como negativos relacionados con su estadia.
- Se menciona la importancia de tener un Listado telefonico y de direcciones con los centro medicos más cercanos en el caso de emergencias. Además de la necesaria implementación de un botiquin de primeros auxilios en cada local.
- Otros aspectos mas generales mencinan que, en relacion a los adultos mayores, se les debiera dar un valor agregado tanto en el trato como asi tambien en las promociones o descuentos que a ellos se les pudiera hacer.
- Se evaluan los guias turisticos que participaron de manera deficiente y se observa una necesidad de tener guias turisticos capacitados optimamente en cuanto a su conocimiento y calidad de servicio.
- Respecto del concepto Turismo Cultural se comenta que no es necesario crear falsas espectativas. Se menciona que la oferta existente posee grandes atributos para poder construir una identidad cultural propia de caracteristicas muy positivas y diferenciadoras. Cultura Huasa, campesina, tradicional, quesos de Chanco. El concepto brujos de chovellen tambien se podria integrar con valor cultural.
- Se meciono en forma particular la iglesia de Curanipe como que se intervino de manera negativa al modernizarla lo que en alguna medida le quito valor al patrimonio cultural del pueblo.
- Se debe responde ra las espectativas de la gente y reflejar una cultuta tradicional relacionada tipicamente con el valle central de Chile.
- Debiera desarrollarse un producto original e identificatorio y cuidar el patrimonio cultural.

Es necesario contar con la participacion de todos para lograr una recepcion adecuada. Hay aspectos que debemos mejorar y asi poder aspirar a romper con la estacionalidad. El Jueves de la semana proxima tendremos una reunion de la mesa de turismo post evento en la que se evaluara el evento en su conjunto.
Atte. Gisela Saez, secretaria agtms


















DISCURSO DE INAUGURACION EXPOMAULESUR 2008

SEÑORES TURISTAS, AUTORIDADES, EMPRESARIOS, QUERIDOS AMIGOS…
… MAULE SUR… SORPRENDE Y ENCANTA… GRITO DE GUERRA DE NUESTRO TERRITORIO CON EL QUE SE QUIERE REFLEJAR DE MANERA SIMPLE Y SINCERA TODO EL POTENCIAL QUE NUESTRA ZONA OFRECE... NUESTRA CULTURA… NUESTRA ARTESANIA… NUESTRA GASTRONOMIA TIPICA… NUESTROS DISTINTOS PRODUCTOS Y LOS HERMOSOS LUGARES QUE EL MAULE SUR TIENE… SU BIODIVERSIDAD LIBRE DE CONTAMINANTES, INALTERADA DURANTE MUCHOS AÑOS LA CUAL DEBEMOS CUIDAR Y PRESERVAR… Y, SIN LUGAR A DUDAS, LO MAS IMPORTANTE… SU GENTE
MIS ABUELOS ORIGINARIOS DE CAUQUENES DEBEN HABER SEMBRADO EL GERMEN Y ES POR ELLOS, QUIZAS, QUE UNO LE TIENE TANTO CARIÑO A ESTA ZONA QUE CONOZCO DESDE NIÑO Y A DONDE HEMOS OPTADO COMO FAMILIA VENIR A RADICARNOS… POR TANTO SE DE QUE LES HABLO.
PERO MAS QUE DE HABLAR DE MI QUISIERA CONTAR LO QUE HEMOS HECHO EN EL ULTIMO TIEMPO… LA ASOCIACION GREMIAL TURISMO MAULE SUR TIENE ALREDEDOR DE DOS AÑOS DE EXISTENCIA CONVOCA A LAS 5 COMUNAS DEL TERRITORIO MAULE SUR… SAN JAVIER… EMPEDRADO… CAUQUENES… CHANCO Y PELLUHUE… SE CONFORMA GRACIAS AL ANHELO DE AQUELLOS VISIONARIOS QUE SE ATREVIERON Y QUE LLEVAN LARGOS AÑOS TRABAJANDO EN PRO DEL TURISMO Y EN TODO LO QUE POSITIVAMENTE EL CONCEPTO PUEDE LLEGAR A GENERAR… DIGO CONCEPTO TURISMO POR QUE TURISMO NO ES SOLO OCIO Y VACACIONES SINO QUE ES UN SISTEMA ALTAMENTE COMPLEJO EN EL QUE SE INVOLUCRA UNA GRAN GAMA DE VARIABLES QUE PERMITE FOMENTAR UNA INDUSTRIA QUE BIEN ORGANIZADA SE CONVIERTE EN UN ABANICO DE POSIBILIDADES. JUSTO ES MENCIONAR QUE UN MAL MANEJO DE LA INDUSTRIA PUEDE PERJUDICAR SU IMAGEN Y NO CONTRIBUIR AL LOGRO DE LOS OBJETIVOS TRAZADOS.
ES POR ESO QUE HOY A TRAVES DE ESTA EXPOSICIÓN… FERIA O MUESTRA… NOS PLANTEAMOS UN NUEVO DESAFIO CUAL ES QUE SEA LA PRIMERA DE MUCHAS… QUE SEA UN ESPACIO DIVERSO EN QUE LA ESENCIA DEL MAULE SUR QUEDA EXPUESTO A LA REGION, EL PAIS… Y EL MUNDO ENTERO.
POR MANDATO PRESIDENCIAL SE HAN LLEVADO A CABO LAS LLAMADAS ALIANZAS TERRITORIALES PUBLICO PRIVADAS A TRAVES DEL PROGRAMA CHILEMPRENDE EN LA QUE PARTICIPAN LOS DIVERSOS SECTORES PRODUCTIVOS DE NUESTRA ZONA (AGRO, PESCA, LADRILLO, TURISMO…) Y EL SECTOR PUBLICO A TRAVES DE SUS DIFERENTES SERVICIOS (INDAP, SENCE, SERCOTEC, FOSIS, SERNATUR). EN ESTAS ALIANZAS SE PERSIGUE LA IDEA DE QUE LOS PRIVADOS PUEDAN REPRESENTAR LOS INTERESES DE SU GENTE Y EN CONJUNTO DELINEAR LAS DIRECTRICES QUE CADA SECTOR EN PARTICULAR PUEDA TENER… HA SIDO UN GRAN DESAFIO… HARTO TRABAJO PARA TODOS… Y UNA ENORME RESPONSABILIDAD… SIN EMBARGO HEMOS CUMPLIDO Y SE HAN DADO SEÑALES DE QUE SE VA POR BUEN CAMINO… QUEDA MUCHO POR HACER NO CABE DUDA Y ESCUCHAMOS A MENUDO FRASES DE DISCONFORMIDAD POR EL TRABAJO REALIZADO… Y ES VERDAD POR QUE TAMBIEN ESTAMOS DISCONFORMES YA QUE QUEDA MUCHO TRABAJO POR HACER Y AUN NO ES TIEMPO DE CONFORMARSE… POR TANTO SEGUIREMOS BREGANDO POR LOGRAR UNA PLATAFORMA TURISTICA QUE SE PERFECCIONE DIA A DIA PARA SER UN REFERENTE IMPORTANTE, COMO YA LO SOMOS, DEL TURISMO NACIONAL.
AGRADEZCO PROFUNDAMENTE EL ESFUERZO DE AQUELLOS QUE HAN PARTICIPADO DEL PROCESO, AGRADEZCO A LA ASOCIACION GREMIAL DE ARTESANOS DE CHANCO QUE ESTA A CARGO DE ESTA MUESTRA Y, PERSONALMENTE, A SU PRESIDENTA QUE TAMBIEN PERTENECE A NUESTRO GREMIO. AGRADEZCO A LA GOBERNADORA DE CAUQUENES (ANGELICA) POR SU ICONDICIONAL APOYO… A LOS DISTINTOS SERVICIOS CON LOS QUE SE HA TRABAJADO, A SUS DIRECTORES Y EJECUTIVOS… A LAS MUNICIPALIDADES QUE HAN CREIDO Y ALEJADO RESQUEMORES FRENTE AL TRABAJO EN CONJUNTO… AGRADEZCO A NUESTROS SOCIOS QUE SIEMPRE HAN ESTADO PRESENTES RESPALDANDO NUESTRO TRABAJO… AGRADEZCO A LAS PERSONAS QUE SE HAN OPUESTO AL PROYECTO TERMOELECTRICA LOS ROBLES Y MUY ESPECIALMENTE AGRADEZCO AL MOVIMIENTO DE ACCION CIUDADANA PRO DEFENSA DE LA COSTA DEL MAULE QUE ESPONTANEAMENTE NACIO Y HA LUCHADO EN CONTRA DE ESTE DANTESCO PROYECTO QUE SEGÚN LOS ANTECEDENTES PUEDE SER DE GRAN NEGATIVIDAD PARA LO QUE HOY NOS CONVOCA…
NOS HEMOS JUGADO POR ENTERO PERSIGUIENDO LA IDEA DE QUE TENEMOS MUCHO QUE MOSTRAR, MUCHO QUE OFRECER… LA EXPO MAULE SUR ABRE SUS PUERTAS… LES INVITAMOS A CONOCERNOS Y DESCUBRIRNOS… A SORPRENDERSE Y A ENCANTARSE…
QUE DIOS ESTE CON CADA UNO DE USTEDES…
MUCHAS GRACIAS….
RODRIGO DE LA O – PRESIDENTE ASOCIACION GREMIAL TURISMO MAULE SUR
CAUQUENES, 15 DE AGOSTO DE 2008

viernes, agosto 8

Reunion Mesa de Turismo - 7 de agosto 2008

En relación al evento de Turismo proyectado para los proximos dias 15, 16 y 17 de agosto sostuvimos una nueva reunión el día jueves 7 de agosto en la Gobernación de Cauquenes. En representación de nuestra asocicación participamos Betina Feldaman y quien suscribe.
Principalmente se vieron detalles logisticos (como seguridad, stand y otros) de la organización general y acto de inauguración.
Tambien se acoto el tema del stand de comida tipica de la comuna de Pelluhue que quedo acordado nuestra asociación se encargaria de su implementación.
Tambien se informo de que el dia sabado 16 de agosto en Chanco se llevara a cabo una cena de camaraderia en el marco de este evento con personas invitadas. Esta cena pretende ser un espacio importante para poder relacionarse y, en definitiva, poder hacer negocios de manera directa. La adhesión por persona tiene un costo de $3.500. Estan todos invitados y se ruega confirmar su asistencia lo antes posible para la organización.
Atte, Gisela Saez - secretaria

Sence se reunió con asociaciones gremiales de microempresarios del Territorio Maule Sur

El día miercoles 6 de agosto el Director Regional de Sence informó sobre los programas de capacitación que entrega este Servicio a los propietarios de microempresas.
-
El Programa Especial de Capacitación para Microempresarios fue uno de los puntos principales que se abordó en la reunión que el Director Regional Maule de Sence, Marcelo Torres Tapia, sostuvo con representantes del ámbito de la producción, comercio y del turismo de la Provincia de Cauquenes.
Participaron Rafael González, Gerente del Territorio MauleSur, además de César Valdés, Aída Ayala y Rodrigo de la O, representantes de las Cámaras de Comercio y de Turismo de Cauquenes, Pelluhue y Chanco.
-
Sence aprovechó la ocasión para informarles acerca del programa “Línea Especial Para Microempresarios”, el cual se orienta a dueños y dueñas de una microempresa y busca apoyar, a través de la capacitación, el incremento de la productividad y competitividad de las microempresas del país, en concordancia con las necesidades y estrategias de desarrollo de los distintos territorios de cada región.
-
Los requisitos para postular a esta capacitación, son: Ser dueño o dueña de una empresa; Tener iniciación de actividades y estar formalizado ante el SII; Poseer nivel de ventas, lo cual se acredita a través de la línea 628, del formulario 22 de la Declaración de impuesto a la Renta del año tributario anterior. En caso de no registrar venta en este formulario, se deben presentar todos los formularios del año 2007. Esta iniciativa se dirige a microempresas cuyo volumen de venta sea inferior a 2.400 UF anual neto.
-
Marcelo Torres Tapia explicó, que uno de los objetivos de la reunión fue "informar a estas organizaciones que el Gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet busca capacitar a microempresarios, para que ellos mejoren su producción y competencias". Agregó que "con estas capacitaciones, Sence espera generar y mejorar el mundo de las Pymes de nuestra región, ya que éstas son las que dan un número importante de puestos de trabajo”.
-
Por su parte, Rafael González, Gerente del Territorio expresó que "lo que el territorio MauleSur busca, es crecer en aspectos de empleo, respaldar la planificación de gestión y fortalecer el turismo en conjunto con el comercio. De ahí la importancia de tener y mantener reuniones en forma periódica con instituciones del Gobierno de Chile como Sence”.
-
Con este tipo de iniciativas, Sence apoya la gestión de la microempresa, impulsar una cultura de formación continua y posicionar el concepto de Competencia Laboral, como paradigma de la capacitación para las y los dueños de las empresas de menor tamaño de la región y del país.
-
Más información sobre los programas de apoyo a las microempresas están disponibles
AQUÍ, o en el teléfono gratuito 800 80 10 30 o en la Dirección Regional Maule de Sence, ubicada en 6 Oriente Nª 744 Talca. F: (71) 227143 - 228574. (fuente: http://www.sence.cl/)
-
Al igual que los cursos de ingles y alfabetizacion digital (en proceso de implementacion) existe una gran variedad de cursos gratuitos. A los interesados ruego comunicarse para ver posibilidad de solicitarlos e implementarlos a la brevedad
--
Atte, R. de la O