Resumen de Actividades

Estimados Socios,

Junto con darles un cordial saludo quisiera poder hacer una breve reseña de lo andado este año que ya comienza a irse. El 27 de febrero origino todo un proceso de cambios que jamás esperamos. Producto de ello se debieron orientar acciones y trabajar en reconstruir todo un capital que habíamos ido construyendo durante largo tiempo. Ha sido arduo, agotador pero estimo, y espero todos puedan coincidir con ello, que el estar asociados a contribuido en poder dar los pasos adecuados para continuar, incluso, viendo después de la catástrofe una oportunidad para volver a levantarse, reemprender y seguir adelante con nuevos bríos de manera más articulada y enfrentando nuevos desafíos.

Como sabrán estamos trabajando un proyecto de Reconstrucción de los Servicios Turísticos, próximamente iremos a la Feria VYVA en Santiago, seguimos mejorando el sitio web de la Asociación y también estamos organizando un Fam Tour que nos permita seguir promocionando nuestras actividades particulares e integradas.

Recientemente sostuvimos nuestra ultima reunión del año y esperamos que este verano pueda ser muy productivo y pueda dar señales claras de que existe la anhelada reactivación que nos permita seguir creciendo. 

Por nuestra parte seguiremos trabajando y en la medida que se vayan desarrollando nuevos proyectos, iniciativas o actividades les iremos comunicando y, como siempre, contando con Ustedes para beneficio de todos.

Cualquier duda o consulta por favor no duden en contactarse.

Un abrazo,

Seminario Fortalecimiento Gremial

Hoy se desarrolló en Hostería Lucerna, en la localidad de Curanipe, la primera actividad enmarcada dentro del proyecto de Fortalecimiento Gremial de nuestra asociación. Junto a actividades lúdicas y a talleres de participación activa se pudieron trabajar diferentes conceptos orientados a conocer cuales son las ventajas de estar asociados y, al mismo tiempo, ser capaces de identificar las debilidades que aún puedan persistir al interior de nuestra organización y en nuestras actividades particulares.
Junto a profesionales de gran nivel se pudieron conocer temas de gran relevancia para cada uno de los asistentes que, con gran asistencia, hacen notar y comprueban lo importante que es para cada uno de nuestros empresarios el estar continuamente capacitandose y dispuestos a asumir nuevos desafíos.

La asociatividad y el concepto de alianza fueron algunos de los tópicos que se tocaron en este seminario que culminó en la tarde con una presentación del gerente de operaciones de Antofagasta Minerals, Flavio Angelini, con quien pudimos coordinarnos para que nos pudiera exponer un atractivo proyecto que pretende una inversión de cerca de 10 millones de dolares en infraestructura de caleta y reconstrucción del borde costero a raíz de los acontecimientos del 27 de febrero último.

Es muy importante poder colaborar y ser paticipes de este tipo de proyectos dado que pensamos que podemos ser un aporte real que potencie y, desde nuestra mirada,  aprovechemos positivamente esta oportunidad en beneficio del sector y de la comunidad en general.
Por nuestra parte le hicimos saber nuestra plena disposición a ser un aporte en todo lo posible brindando nuestra experiencia en pro de su éxito.

Reunión de Asamblea General Nº 24

Con fecha 26 de mayo del 2010 siendo las 15:00 hrs se inicia asamblea N° 24 en la Hostal Alborada ubicada en O'Higgins 925 lado sur terminal de buses cauquenes.

Se da lectura del acta anterior siendo esta aprobada por los asistentes. Se leen solicitudes de ingreso de los siguientes empresarios: Gladys Orellana Hostería Pelluhue, María Inelia Manríquez, Hostal Chovellén, Rosa Bueno, Hostería Pueblo Hundido, Jaime Tolosa y Fernando Tolosa, Camping Santa Brígida, las cuales fueron aceptadas por los asistentes quedando a la espera de la cancelación de la cuota de ingreso de cada uno de ellos para hacer oficial su membrecía en la asociación.

Se informa: que la capacitación de gastronomía con identidad local solicitada el año 2009, se realizo exitosamente, se reciben comentarios de algunos participantes todos quedaron muy satisfechos y solicitaron una segunda etapa del mismo proyecto. La Consultora Circulo, quien llevo a cabo el proyecto, se preocupo de tener profesionales de primer nivel recibiendo capacitación de gastronomía utilizando insumos de la zona, botánica local, manipulación y conservación de alimentos entre otros temas.

Se informa: que se envió a Sence listado de solicitud de capacitación de Guía Local y se espera tener noticias dentro del próximo mes y una vez que Sence indique la fecha para la realización de esta capacitación.

Se informa: que es de mucha importancia, para levantar el turismo, continuar con el proceso de implementación de las normas ya que llevamos mas de dos años en el proceso de diagnóstico de superación de brechas y, todavía, no tenemos servicios certificados lo cual perjudica la solicitud de nuevos fondos considerando que en otros territorios ya existen empresas certificadas. Nosotros, que somos el primer territorio de la región, aun no tenemos certificación, por lo cual se solicitará documentación a los que quieran iniciar este proceso a la brevedad.

Se informa: Sobre lanzamiento de Fondo para la Reconstrucción de Sercotec y que se estará realizando postulación en oficinas móviles en las comunas de Pelluhue, Chanco, Cauquenes.

Según lo acordado en la Asamblea anterior se procede a la elección del Comité de Ética y Disciplina para ayudar al Directorio a resolver y tomar decisiones.

Se levanta la sesión a las 17:00 hrs se da inicio a taller de turismo realizado por CODESSER.

PROGRAMA: “Apoyo a la inversión en infraestructura productiva”

Objetivo

• Subsidiar a los microempresarios/as de las regiones de Valparaíso, Maule, O´higgins y Biobío, afectados por el terremoto y maremoto del 27 de febrero de 2010, para que puedan reemprender su actividad económica a través de la adquisición de activos fijos productivos (maquinarias, equipos) o infraestructura.

Quienes pueden postular:

• Personas naturales o jurídicas, con iniciación de actividades ante el servicio de Impuestos Interno (SII) y sin término de giro al 27 de febrero del 2010.

• Con ventas netas anuales de hasta 2.400 UF

• Que se encontraban ejerciendo su actividad económica en regiones afectadas por terremoto (Valparaíso, Maule, O´higgins y Biobío)

• Que estén dispuestos a aportar un monto de cofinanciamiento que complemente el subsidio entregado. (A mayor cofinanciamiento más puntaje)

• Que tribute en primera o segunda categoría mediante el formulario 29 o renta presunta.

• Con patente comercial o permiso municipal al 27 de febrero.

No pueden postular:

Empresarios/as agrícolas beneficiadas por INDAP ni pescadores con embarcaciones de menos de 12 metros de eslora, beneficiados por SERNAPESCA.

Como postular

Interesado debe ingresar a www.sercotec.cl, completar la ficha de inversión y adjuntar un certificado municipal que acredite el daño declarado por el postulante.

Plazo de postulación: desde el 13 de mayo al 03 de junio (tres semanas)

Que financia

• Activos fijos productivos (maquinarias, herramientas, instalaciones y equipos necesarios para tarea de producción).

• Habilitación de infraestructura (sólo si es de propiedad del postulante. En el caso de personas jurídicas debe estar a nombre de sociedad o de uno de los socios. Considerando (1) infraestructura dañada directamente por el terremoto, (2) directa relación con lo productivo del negocio y (3) habilitar infraestructura para producir.

No Financia

• Capacitaciones

• Compra de bienes raíces, vehículos, valores e instrumentos financieros.

• Pago de impuestos y deudas de cualquier tipo

• Que el monto sea usado como garantía u otros que no tengan relación con la actividad empresarial a reemprender.

NOTA: Incentivo es por empresario y no por empresa, por ende si alguien tiene más de una empresa afectada sólo recibirá un subsidio equivalente a un solo plan de inversiones.

Si una empresa esta constituida por más de un socio, uno de ellos deberá hacer la solicitud.
CENTROS DE ATENCIÓN PROGRAMA DE APOYO A LA INVERSION EN INFRAESTRUCTURA PRODUCTIVA
SERVICIO DE COOPERACION TÉCNICA, REGION DEL MAULE
Punto de Atención - Días - Lugar - Módulos de Atención

• Provincia de Talca Talca 31, 01, 02 y 03 de Junio
• Cámara de Comercio de Talca 8 módulos de atención con 8 profesionales, más anfitriona y coordinador. (09.00 hrs a 19.00 hrs.)
• Curepto 24, 25 y 26 de Mayo
• Cuerpo de Bomberos de Curepto 10 módulos de atención, con 10 profesionales. (09.00 hrs a 19.00 hrs.)
• Constitución 24 de Mayo al 03 de Junio
• Centro Cívico en Container. 5 módulos, con 5 profesionales (09.00 hrs a 20.00 hrs.)
• Provincia de Curicó Vichuquén 27, 28 y 29 de Mayo
• Salón Parroquial Vichuquén 10 módulos de atención, con 10 profesionales. (09.00 hrs a 19.00 hrs.)
• Licantén, Pueblo 30 y 31 de Mayo
• Salón Cuerpo de Bomberos Curepto, por confirmar 12 módulos de atención, con 12 profesionales. (09.00 hrs a 19.00 hrs.)
• Licantén, Iloca 01, 02 y 03 de Junio
• Hotel Iloca 12 módulos de atención, con 12 profesionales. (09.00 hrs a 19.00 hrs.)
• Curicó 24, 25 y 26 de Mayo
• Hotel Turismo 8 módulos de atención con 8 profesionales, más anfitriona y coordinador. (09.00 hrs a 19.00 hrs.)
• Provincia de Linares Villa Alegre 27 de Mayo
• Hotel Colonial 8 módulos de atención con 8 profesionales, más anfitriona y coordinador. (09.00 hrs a 19.00 hrs.)
• Linares 28, 29 y 30 de Mayo
• Por definir, con apoyo OMDEL 8 módulos de atención con 8 profesionales, más anfitriona y coordinador. (09.00 hrs a 19.00 hrs.)
• Parral 01 de Junio
• Lugar a definir por Municipalidad 4 módulos de atención con 4 profesionales. (09.00 hrs a 19.00 hrs.)
• Provincia de Cauquenes Pelluhue 24, 25 y 26 de Mayo
• Calle Condell esquina Riquelme s/n, Pelluhue 8 módulos de atención, con 8 profesionales.
• Manuel Montt 349, Curanipe (09.00 hrs a 19.00 hrs.)
• Chanco 27, 28 y 29 de Mayo Calle Tte. Merino s/n Chanco, sede Club Deportivo de Chanco 8 módulos de atención, con 8 profesionales. (09.00 hrs a 19.00 hrs.)
• Cauquenes 30, 31, 01, 02 y 03 de Junio Hotel Cauque,
• Calle Claudina Urrutia 211, Cauquenes 8 módulos de atención, con 8 profesionales. (09.00 hrs a 19.00 hrs.)

Consejo Público Privado Nº 2

El día de hoy desarrollamos una nueva sesión del Consejo Publico Privado del Territorio Maule Sur. En la oportunidad pudimos contar con la presencia del nuevo Gobernador Provincial, Guillermo García, aquien se le dió la bienvenida y se deso éxito en su recien asumido cargo señalandose la disposición del CPP de seguir trabajando en pro del desarrollo del Programa Chilemprende en el Territorio Maule Sur. 

Por estos días se efectúa en las dependencias de la Cuarta Comisaría de Cauquenes debido al mal estado del edifificio de la Gobernación producto del terremoto del 27 de febrero. Con la presencia de los distintos Directores de Servicios, Ejecutivos de Fomentos, Municipios y Dirigentes Privados (FOSIS, INDAP, SERCOTEC, SENCE, SERNATUR, I.M. CHANCO, I.M. PELLUHUE, I.M. EMPEDRADO, I.M. SAN JAVIER, AGTMS, AG. LADRILLOS CAUQUENES, SECTOR PESCA ARTESANAL, SECTOR BERRIES, GOBERNACION CAUQUENES).

Se reevaluaron algunas iniciativas considerando el escenario actual con posterioridad al terremoto y maremoto pasado que azotó a nuestro país en su zona centro sur. En base a eso se continuaron con algunas iniciativas programadas del año anterior y también se reorientaron algunos fondos para poder enfrentar de mejor forma la situación actual.

Por lo pronto se inicia una serie de catstros en los distintos sectores y se postula la necesidad de proyectar y reimpulsar la actividad económica local de inmediato dando señales positivas dentro de todo el espectro comunicacional que en muchos casos se ha inclinado a los escenarios más adversos y negativos.

Se impulsa un proyecto de efortalecimiento gremial a traves de nuestra asociacion que permita contribuir en la pronta reactivación de la industria turistica.

Reunión en Sernatur Talca de Territorios Con Directora Nacional y Director Regional

En Talca pudimos estar presentes junto a nuestra recien asumida Directora Nacional del SERNATUR, Jacqueline Plass y el Director Regional del Maule, Claudio Yañez. Junto a ellos el Presidente del Consejo Publico Privado del Territorio Pehuenche, el Gerente del Territorio de la Cuenca del Mataquito y, de nuestro Territorio Maule Sur, el Gerente, Rafael Gonzalez, nuestra Vice Presidenta, Eva Vasquez, secretaria, Gisela Sáez y quien suscribe.
Principalmente pudimos consensuar y hacer solicitudes directas de cual es nuestro estado actual sobretodo en la zona costera. En ese sentido se le mencionó que estamos, que existimos y que lo primero que queremos es comenzar a trabajar y desarollar nuestras distintas actividades con normalidad. Le hicimos ver tambien la necesidad de poder crear mecanismos o estrategias de prevención ante emergencias para poder transmitir seguridad.

En lineas generales nuestras acotaciones fueron muy bien recibidas por la Directora Nacional generando un consenso regional de que es lo que más requerimos en el sector turismo en el corto plazo.

Reunión de Asamblea General de Socios (23)

El día de hoy se desarrolló una nueva reunión de Asamblea General de Socios (Nº 23) en la localidad de Curanipe en dependencias del Hostal Refugio del Mar.

La reunión fue la primera después del terremoto y maremoto del 27 de febrero y la primera también del año que pone fin al receso acostumbrado en época estival. Quisimos en esta oportunidad saber de cada uno de nuestros socios, su situación actual y estado de operaciones de sus dependencias. Pudimos, por tanto, comenzar a evaluar de manera individual a través del llenado de formularios de Catastros que nos pudieran señalar el estado actual de nuestros socios y complementar la información recogida por el Servicio Nacional de Turismo de la Región del Maule.

En la reunión estuvo presente Rafael González, Gerente del Programa Chilemprende, quien pudo complementar información relacionada con la reorientación de algunos recursos que se estimaban para este año. Tambien se señala que se centraran los esfuerzos en potenciar el sector turismo y que el nuevo gobierno pueda ayudar en su pronto levantamiento.

A su vez se comunico a los socios presentes que pudiesen activar sus negocios o empresas para semana que lo hicieran con prontitud para asi poder dar una señal de que existimos y que debemos activarnos dejando de ser Zona de Catastrofe y comenzar a ser una Zona de Reconstrucción, de trabajo, de futuro.

En los próximos días sostendremos a nivel directivo diversas reuniones con las nuevas autoridades regionales para poder encontrar los mecanismos y apoyo necesario para poder repotenciar la industria del turismo en el territorio maule sur.

Comienza un nuevo desafío: Reunión Extraordinaria Asamblea de Socios

Estimados Socios,

Primero que todo quisiera comiunicarles que sé que al menos en lo personal se encuentran bien. También sé que muchos sufrieron daños considerables tanto en sus vviendas como en sus negocios producto del terremoto y maremoto del pasado 27 de febrero. Para nadie ha sido una situación fácil dado que junto a o mencionado se debe considerar un aspecto psicologico que tambien se debe tratar en el corto tiempo.

En lo personal hemos estado abocados a suplir las necesidades inmediatas de nuestros compatriotas más afectados abrumados con el tamaño y envergadura del desastre que ya afecta a más de 2 millones de chilenos.

Ha sido un golpe duro, brutal a nuestro sector y al país entero. Por ello ya estamos enfocados para revisar nuestra situación como gremio, como sector y tambien de manera multisectorial. En este sentido deberemos ser capaces de reorientar nuestras iniciativas y reprogramar nuestra proyección en virtud de una franca y pronta reconstrucción de nuestra sociedad y de los distintos sectores que se desarrollan en nuestra economía local.

El primer paso es reunirnos y realizar un catastro lo antes posible para ello les enviare un formato o ficha para que, los que puedan, lo llenen o lo vayan conociendo desde ya. Sin perjuicio de ello nos reuniremos la proxima semana en Pelluhue en la Hostal Refugio del Mar el día miercoles 24 de Marzo a las 15 horas para conversar, saber de cada uno de ustedes y llenar la ficha de catastro de la que les hago mención.

Es imperioso ponerse en marcha. El golpe ha sido devastador pero persigo la idea de que todo será mejor entendiendo que lo que más importa, lo que más vale es el capital humano, el capital social. Lo tenemos, debemos activarlo, reorganizrnos y hacer las cosas mejor.

Les deseo lo mejor y espero en Dios que podamos salir airosos lo antes posible con el trabajo y compromiso de todos y cada uno de nosotros.

Un abrazo fraterno,

Rodrigo de la O

Saca tu permiso en Comunas Costeras afectadas por Terremoto/Tsunami del 27/2

Estimados amigos junto con saludarles les invitamos a sacar vuestro permiso de circulación o patente vehicular en alguna de las comunas afectadas por el devastador terremoto y posterior tsunami del pasado 27 de Febrero de 2010.

Ya ha pasado algún tiempo de esta catastrofe y es de suma importancia poder prevalecer en la ayuda y, entre todos poder levantar, más unidos que nunca, a nuestro país.

En la web: http://www.tupatenteparachile.cl/aleatoria.html

Participación en Feria ANATO 2010

En Bogotá, capital Colombiana se lleva a cabo, desde el día 23 y hasta el 26 de Febrero, la XXIX Feria Internacional de Turismo organizada por la Asociación Colombiana de Agencias de Viaje y Turismo, ANATO 2010. En esta oportunidad el Programa Chilemprende presenta un Stand promocional al que fueron invitados 10 empresarios de distintos territorios Emprende del país. Los territorios Emprende son 42 a nivel nacional y la región del Maule tuvo la gran oportunidad de poder tener 2 representantes del sector Turismo: Raúl Pavez Territorio de la Cuenca del Mataquito y Rodrigo de la O del Territorio Maule Sur. Junto a la Gerente de Operaciones María Margarita Indo de Sercotec y Priscilla Ramirez, ejecutiva del mismo servicio, pudieron participar empresarios representantes del norte y sur de nuestro país.

En esta feria se presentan representantes mayoristas, operadores turisticos y agencias de viajes de turismo de distintas partes del mundo siendo una oportunidad importante para poder establecer contactos y continuar con un aprendizaje especailizado en temáticas relacionadas con nuestra oferta turística, servicios y conceptos a trabajar de forma integral que permita a nuestra región y sus territorios, como asi tambien los otros territorios Emprende participantes de esta misión, puedan seguir forjando un criterio responsable de sostenibilidad de la oferta y proyección del servicio de forma integrada que otorguen atributos diferenciadores desde una perspectiva cultural patrimonial enficada en un Turismo de Interes Especiales.

Delegación Argentina visita el Maule Sur

El día de hoy tuvimos la oportunidad de recibir a un grupos de hermanos argentinos de la provincia de Mendoza que vinieron a visitar nuestra región recorriendo parte del trayecto en bicicleta.

Junto con el Gerente del Territorio, Señor Rafael Gonzalez, el Alcade de Pelluhue, Señor Alberto Verdugo, y colaboración de empresarios de nuestro rubro pudimos atenderles, enseñarles añgunos de nuestros atractivos e invitarles a un almuerzo en el que se pudo compartir impresiones respecto del viaje por ellos realizado y de las grandes espectativas que se vislumbra con la próxima apertura de la Ruta Interna Internacional Paso Pehuenches la que se encuentra en franca faena y que ansiamos pueda estar en fncionamiento cuanto antes.

Para nosotros ha sido un privilegio poder recibirles y darles una vuelta de mano considerando todas las atenciones que ellos nos han brindado cuando hemos ido a visitarles.

Sesión de Consejo Publico Privado

Por Rodrigo de la O

El día de hoy se desarrolló una nueva reunión del Consejo Público Privado del Territorio Maule Sur en la que se expusieron algunos puntos relacionados con elos estatutos del CPP y temas futuros. Tambien la Presidenta, Señora Gobernadora Angelica Saez, postulo la necesidad de dejar su cargo como presidenta de la mesa llamando a elecciones con los miembros asistentes.

Se decidió, como estrategia pensando en el proximo cambio de gobierno, que el presidente fuese un privado. Se optó por elegir de forma unánime a quien suscribe esta nota como "presidente interino" hasta despues del 11 de marzo próximo tiempo en el cual se podrá determinar un presidente definitivo.

En lo personal es un nuevo desafío que acepto con humildad y seriedad considerando el tiempo que hemos trabajado para fortalecer el trabajo del CPP y del desarrollo territorial en múltiples actividades productivas. Quedan, por tanto, muchas tareas por realizar. El rol que me corresponde ejercer en esta oportunidad lo asumo con el compromiso de reflejar los anhelos y sueños de todos.

Esperamos poder seguir trabajando y fortaleciendo estos espacios de participación en que nuestra gestión es parte fundamental del desarrollo de nuestras localidades, su cultura y su gente.

Ceremonia de Declaración de Zona de Interes Turistico par Chanco y Pelluhue

Estimados Socios y Amigos. El día de hoy se llevó a cabo la ceremonia oficial para la presentación de Zona de Interes Turistico para las comunas de Chanco y Pelluhue. Con la presencia del Director Nacional de Sernatur, Oscar Santelices, el Director Regional, Claudio Yáñez, y las autoridades locales junto con los empresarios de la zona.

Las comunas de Chanco y Pelluhue constituyen un sector de valor ambiental, especialmente favorable para la atracción y desarrollo de la actividad turística, dada la variedad de sus atractivos turísticos naturales y culturales. En la zona existen importantes Reservas Nacionales, playas y ecosistemas de humedales, entre otros. Este potencial se ve aumentado por la proximidad entre ellos y la facilidad  de acceso por su conexión de las carreteras M-50 y M-80. La corta distancia entre los distintos atractivos turisticos al interior de las comunas hace posible implementar circuitos turñisticos con énfasis  en el desarrollo del Turismo de Intereses Especiales con identidad cultural incorporando  áreas protegidas como la Reserva Los Ruiles, la Reserva de la Laguna Reloca, los Humedales del Estero Santa Ana, las Dunas de Chanco y la Reserva Federico Albert.

Además, existen importantes potencialidades, por sus características climáticas y de suelos para el desarrollo  de cultivos no tradicionales como frutillas y olivos, todo lo cual puede permitir un desarrollo turístico asociado también a la creación y desarrollo del corredor Bioceánico Pehuenche, hecho que potenciaría los intercambios binacionales a tavés del paso Pehuenche como parte de un sistema de conexión entre el sur Argentino, Uruguay, Brasil y Paraguay lo cual está refrendado por el Plan Estratégico Regional que da al borde costero del secano costero una proyección de zona turística asociado a este corredor Bioceánico-Pehuenche.
Desde un punto de vista ambiental, destacan amplias planicies litorales que constituyen un rasgo similar, como el Campo de Dunas de Chanco, los humedales de Reloca y los Arcos de Calán, declaradas áreas de Alto Valor Patrimonial y de Biodiversidad, todo lo cual, junto con varias cuencas hidrográficas y a la flora costera de tipo arbustiva y pastos, además de sectores con bosques nativos esclerófilos y amplias zonas de bosque introducido de pino y eucaliptos, permite destacar el alto valor ambiental de este ecosistema costero.

La ZOIT nos permite propiciar un desarrollo turistico integral, coordinando la acción de los sectores Público y Privado sobre el área, de tal manera de lograr una gestión que permita un desarrollo de la actividad turística al interior del área basado en un proceso de planificación y gestión ambiental que cautele el uso sustentable de los recursos del citado espacio territorial.

Estamos muy contentos que se haya podido materializar esta declaratoria cuya idea se comenzó a gestar el año 2007 junto a Sernatur y el trabajo mancomunado de la Mesa Territorial Publico Privada del Maule Sur. Sin lugar a dudas es un logro plausible de destacar lo que nos conmina a seguir trabajando con más fuerzas que antes dado que la ZOIT es solo un primer esfuerzo en camino a covertir nuestra zona costera en un destino reconocido a nivel nacional y mundial. Queda mucho pero esperanzados seguimos impulsando el desarrollo del turismo en la costa sur del Maule.

Muchas felicidades a todos los que han podido ser parte de este trabajo y agradecido por esta priemera etapa cumplida solo queda invitarles a seguir adelante para proseguir en la consecución de nuestros sueños.

Atte,

Rodrigo de la O